Blogi

 

NÄDALA MÕTTETERA

"Se faire rouler dans la farine"

Otsetõlkes "jahu sisse veeretama " 

Prantsusmaal kasutatakse juba 19. sajandi algusest tegusõna rouler (veeretama) ka sünonüümina petmisele. Samuti aitas sellele kaasa asjaolu, et näitlejad, kes mängisid sageli mitmeid rolle samas tükkis, kasutasid oma meikides riisijahupulbrit, et publik neid ära ei tunneks. 
Hea vaste prantsuse väljendile "jahu sisse veeretama" on eesti keeles "haneks tõmbama".

Prantsuse filmid Eurochanneliga lähemale

2. november 2016

Kui olete unistanud telest rohkem prantsuse filme näha, siis nüüd on selleks uus võimalus läbi Eurochanneli telekanali. Eurochannel on üle maailma leviv Euroopa kino telekanal ja seda näeb nüüdsest ka Eestis. Eurochannel on mitmeid auhindu pälvinud maailma üks juhtivaid...

Loe edasi

Campus France’il on nüüdseks oma Facebooki leht!

13. aprill 2017

Kui soovid Prantsusmaal kõrgharidust omandada, lühikeseks perioodiks õppima minna või seal teaduslikku uurimust läbi viia, saad palju abi prantsuse agentuurist Campus France. Selle organisatsiooni kolm peamist eesmärki on: vahendada informatsiooni prantsuse kõrgharidussüsteemi...

Loe edasi

 

Loe artiklit teises keeles: Français, English, Русский,