Discover the treasures of the Estonian National Museum in French!

The permanent exhibition of the Estonian National Museum (Eesti Rahva Muuseum), called "Kohtumised" (in French: "Rencontres") is now available in French.

On January 17, the French translation of the permanent collection of the Estonian National Museum (Eesti Rahva Muuseum), located in Tartu, was inaugurated. The director of the museum, Mr Tõnis Lukas, the French ambassador to Estonia Ms Claudia Delmas-Scherer and the director of the French Institute of Estonia Ms Anne Chounet-Cambas, took part in this inauguration.

The permanent exhibition of the museum, on a 4000 m² surface, highlights all aspects of the history and culture of the Estonian people since prehistoric times. One of the major interests of this ethnographic museum is to make this exhibition accessible to as many people as possible: not only is the museum suitable for all ages, with facilities for young audiences, but interactive labels can be used to read in several languages, including French as from 2018, explanatory notes of objects and works on display.

At the opening of the museum in 2016, the exhibition was translated into English and Russian; Finnish, Latvian and French, and German, have since been added. The museum also plans to have its multimedia content translated in 2018. The next step will be to create an application to download content on a tablet or a personal smartphone, simply by passing close to the facilities and exhibited works.

The French Institute of Estonia thanks the Estonian National Museum for this wonderful initiative, thanks to which Estonian history and culture are made more accessible to all!

The texts of the exhibition have been translated by Jean-Pascal Ollivry, great promoter of Estonian culture in France, thanks to his translations of Estonian authors Anton H. Tammsaare and Indrek Hargla, among others.

The Ministry of Foreign Affairs of Estonia has helped fund the translation project for the exhibition in French.

Notice to French students: The French version of the exhibition enriches French vocabulary by learning terms that are rarely taught in class.

Read this article in: Français, Eesti,

European Night of Museums 2018

May 16, 2018

Since its launch in 2005, the European Night of Museums attracts every year a numerous public, in an increasing number of museums: last year, the event had mobilised more than 3800 museums in thirty European countries. In Estonia, more than 110 000 people took part in the Night of Museums 2017, to...

Read more

Night of Museums

Eurovision 2018: the duo Madame Monsieur will represent France

May 10, 2018

Madame Monsieur: a French pop duo with urban influences Émilie Satt and Jean-Karl Lucas met each other in a Parisian bar in 2008. Then, the two songwriters have never stopped composing songs together. In 2013, they formed Madame Monsieur, a unique electro pop duo on the French music scene,...

Read more


“La pluie” – Orelsan (feat. Stromae)

April 18, 2018

This week, we invite you to listen to Orelsan and the song "La pluie" (featuring the Belgian singer Stromae) from his album La fête est finie released in October 2017.   About Orelsan Aurélien Cotentin, better known by his stage name Orelsan, is a French rapper, songwriter, producer and...

Read more


Documentary: Baltic Souls, Arts, Legends and Landscapes

May 2, 2018

Baltic Souls - Arts, Legends and Landscapes The documentary with English subtitles is now available here on Arte TV website! After several centuries of occupation, Estonia, Latvia and Lithuania finally gained their independence 100 years ago. This 52-minute documentary from Stéphane Ghez...

Read more


Plan for the French language and multilingualism

April 12, 2018

My Idea for the French Language (Mon idée pour le français) Announced by the President of the French Republic during his New Year greetings to the diplomatic corps, the opening of the digital platform monideepourlefranç in January 26, 2018, has already been the subject of a previous...

Read more

French language

“Paradis perdus” – Christine and the Queens

April 10, 2018

This week, we invite you to listen to Christine and the Queens, and the song "Paradis perdus" from her first album Chaleur humaine released in June 2014.   About Christine and the Queens Héloïse Letissier, known by her stage name Christine and the Queens, is a French singer, songwriter and...

Read more


How to follow the French Institute of Estonia on social media

February 23, 2018

Do you follow us on social media? Here's a short recap of all the different ways to be up to date with our activity. Facebook where? what for? News about French language classes and events by the Institute, useful info about France, and contests to win presents from our...

Read more

Free francophone movies on line with TV5Monde

March 2, 2018

On the occasion of the Semaine de la langue française and la francophonie (17th-25th March, 2018), TV5MONDE, the world’s French-language cultural channel and historical partner of the event, will celebrate the richness and diversity of the French language through special and free film...

Read more