Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Jean-Philippe Toussaint

Kirjanike Maja

27. Mai. 2017 / 27. Mai. 2017

Harju 1

Tallinn

Eesti publikule juba tuttav prantsuse-belgia autor Jean Philippe Toussaint kohtub kirjandusfestivali Head Read raames lugejatega laupäeval, 27. mail kell 17.00 Kirjanike maja musta laega saalis. Olete oodatud!

Jean-Philippe Toussaint (1957) on prantsuse keeles kirjutav belgia kirjanik, fotograaf ja filmimees.

Tema loomingut on tugevalt mõjutanud 1950. aastate prantsuse „uue romaani“ ideed. Tõlkija Triinu Tamm on Toussaint’i kirjanduslikke taotlusi iseloomustades kirjutanud, et autorit huvitavad sündmuste asemel inimeseksolemise kõige üldisemad probleemid, sestap on Toussainti tegelased „pidevais eksistentsiaalseis otsinguis, nende hirmud, ängid, tahtmised ja püüdlused küünitavad argielust kõrgemale, neid painavad suured küsimused inimeseks olemisest ja oma kohast maailmas.“ Samas on Toussaint’i lähenemine kirjutamisele eelarvamustevaba, ta on kirjutanud näiteks üsna palju sellisest esmapilgul triviaalsest asjast nagu jalgpall – 2006. aastal avaldas ta lüürilise lühiessee „La Mélancolie de Zidane“, mis ammutas finaali Prantsuse legendaarse jalgpalluri Zinedine Zidane’i inetust karjääri lõpust 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustel, kus ta lõi peaga Itaalia koondise mängijat. 2016. aastal ilmus aga Toussainti essee „Jalgpall“, kus ta endale omase elegantsiga oma jalgpalliarmastust analüüsib.

Eesti keeles on võimalik lugeda nelja Toussaint’i teost, sealhulgas kaht värsket tõlget – omaenda kirjanikukreedot sõnastavat poeetilist esseeraamatut „Tung ja kannatlikkus“ (tlk Triinu Tamm, Loomingu Raamatukogu, 2017) ning Toussainti magnum opuse, nn. Marie-tsükli teist romaani „Põgenemine“ (tlk Leena Tomasberg, Varrak, 2017). Jean-Philippe Toussaintiga vestleb tõlkija ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm.

Kohtumine on prantsuse keeles tõlkega eesti keelde

Kirjanike Maja musta laega saal, Harju 1
Laupäev, 27. mai kl 17
TASUTA!

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Jean-Pierre Minaudier

25. Mai. 2017 / 25. Mai. 2017 - Tallinn

Jean-Pierre Minaudier (1961) on prantsuse kirjandusteadlane ja tõlkija. Teda võib pidada estofiiliks, kuna ta on eesti kultuuri ja kirjandusega mitmel moel tegelenud. Minaudier on kirjutanud Eestist käsitlusi – näiteks 2007. aastal ilmus temalt raamat „Historie de l’Estonie et de la...

Loe edasi

Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Davide Cali

26. Mai. 2017 / 26. Mai. 2017 - Tallinn

Kohtumised toimub inglise keeles eestikeelse tõlkega. Üritused on tasuta! Üritus Facebookis   Davide Cali on Šveitsis sündinud Itaalia kirjanik ja kunstnik, kelle käe alt on tulnud koomikseid, karikatuure, illustratsioone ja graafilisi romaane. Tal on ilmunud üle 90 raamatu...

Loe edasi

Davide Cali lasteraamatute kirjutamise töötuba Prantsuse Instituudis

27. Mai. 2017 / 27. Mai. 2017 - Tallinn

Armastatud lastekirjanik Davide Cali õpituba on mõeldud kõigile, keda huvitavad lasteraamatud, kes tahaksid ise lastele kirjutada või mõelda välja pildiraamatuid päris pisikestele. Õpituppa on oodatud need, kes pole veel midagi avaldanud, aga tahaksid seda teha, illustraatorid, kes...

Loe edasi

Jututoad prantsuse esinejatega NUQ TREFF’il

1. Juuni. 2017 / 4. Juuni. 2017 - Tallinn

Festivali Jutud NUQ TREFF'il on suurepärane võimalus saada tuttavaks tänavuse festivali külaliste ja esinejatega. Vestlusringides räägivad oma loomingu ja lavastuste teemal festivalil üles astuvad artistid ja eesti ajakirjanikud. Artistielust ja oma loomingu taga peituvatest mõtetest...

Loe edasi

Gisèle Vienne’i “Kõhurääkijate kongress” NUQ TREFF’il

3. Juuni. 2017 / 3. Juuni. 2017 - Tallinn

Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Puppentheater Halle PRANTSUSMAA-SAKSAMAA „Kõhurääkijate kongress” toob publiku ette igal aastal Ameerika Ühendriikides Kentuckys toimuva maailma suurima kõhurääkijate kongressi, kuhu tulevad kokku väga erineva sotsiaalse ja erialase taustaga...

Loe edasi

E-riigi konverentsil Tallinnas esineb 3 prantsuse eksperti

30. Mai. 2017 / 31. Mai. 2017 - Tallinn

Konverents on suunatud avalikele organisatisoonidele, ettevõtetele ning vabaühendustele, kes arendavad ja kasutavad e-riigi lahendusi eesmärgiga taasluua ja parandada valitsuste tegevust. Ürituse korraldajaks on Eesti riiklik nõustamis- ja mõttekeskus e-Riigi Akadeemia, mis tegeleb...

Loe edasi

Digikunsti pioneer Serge Comte Tallinnas

2. Juuni. 2017 / 5. Juuni. 2017 - Tallinn

Serge Comte on Islandil elav moodsat kunsti viljelev prantsuse kunstnik ja digikunsti pioneer, kelle tööd on üleval olnud arvukatel näitustel üle Euroopa. 1995. aastal Grenoble'i Kunstiakadeemias diplomeeritud ja sellest ajast eksperimentaalkunsti ja loomungulisusega tuntust kogunud Serge...

Loe edasi

Tasuta Prantsuse barokkmuusika kontsert Kadrioru lossis

9. Juuni. 2017 - Tallinn

Kontsert on pühendatud François Couperini (1668–1733) loomingu hilisele rokokoo perioodile, milles kajastuv pastoraalsuse teema pakub heliloojale rohkelt võimalusi poeetiliste kujundite loomiseks muusikas. Couperin on tunnistanud, et armastab rohkem seda, mis teda liigutab kui seda, mis teda...

Loe edasi

Muusika

Prantsuse tipp-tšellist Gautier Capuçon Tallinnas 12. juunil

12. Juuni. 2017 / 12. Juuni. 2017 - Tallinn

WDR Sinfonieorchester Köln ja tšellist Gautier Capuçon esinevad dirigent Jukka-Pekka Saraste juhtimisel 12. juunil kell 19.00 Estonia kontserdisaalis.  Kavas: Dvořák. Tšellokontsert h-moll op. 104 Brahms. Sümfoonia nr 3 F-duur op. 90   Pärast ülimenukat kontserti...

Loe edasi