“Ring-A-Ring O’ Roses” – Charlotte Gainsbourg

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal saate kuulata andeka Charlotte Gainsbourg'i laulu "Ring-A-Ring O' Roses".
Laul on pärit 2017. aasta novembris välja tulnud plaadilt "Rest".

Charlotte Gainsbourg

Prantsuse-briti päritolu lauljanna Charlotte Gainsbourg sündis 1971. aastal Londonis. Tema vanemateks on Serge Gainsbourg ja Jane Birkin Lisaks laulmisele on ta mänginud mitmetes filmides, muuhulgas "21 grammi", "Laena mulle oma kätt" ("Prête-moi ta main"), "Antichrist", "Promise at Dawn". 1984. aastal laulis 13-aastane Charlotte esimest korda avalikult isaga duetti "Lemon Incest".

Video

Sõnad

Premier appel originel 
Premier baiser, purement maternel 
Première foulée, effort enragé 
Première ivresse, rêve de déesse 

Ring-a-ring o' roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
'Round and 'round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 
Ring-a-ring o' roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
'Round and 'round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 

Premier amour, je jure solennel 
Premiers ébats, va au septième ciel 
Premier chagrin, premier coup de poing 
Première affaire, premier salaire 

Ring-a-ring o' roses 
A pocket full of posies 
We all fall down

'Round and 'round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 
Ring-a-ring o' roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
'Round and 'round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 

Premier enfant, monstre braillant
Premier cheveu blanc, crâne le temps 
Premier pépin, début de la fin 
Dernier soupir, qu'il soit de plaisir 

Ring-a-ring o' roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
'Round and 'round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 
Ring-a-ring o' roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
'Round and 'round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground

Loe artiklit teises keeles: Français,

Üle-Euroopaline Muuseumiöö 19. mail

16. mai 2018

  Üle Euroopa toimuv muuseumiöö avab 19. mai õhtul kümnete muuseumide ja teiste põnevate paikade uksed täiesti tasuta. Muuseumiöö Eestis toimub sel aastal pealkirja "Öös on pidu" all. Sünnipäeva-, pulma- ja lõikuspeod: milliseid pidusid on üldse olemas? Millised on meie...

Loe edasi

euroopamuuseum

“La pluie” – Orelsan (feat. Stromae)

18. aprill 2018

Selle nädala soovituslaul on prantsuse räppari Orelsan lugu, millele laulab taustaosa belglane Stromae. "La pluie" e. "Vihm" on lugu räppari kolmandalt albumilt "La fête est finie" ("Pidu on läbi"), mis ilmus oktoobris 2017.   Räppar Orelsan taustainfo Orelsan, kodanikunimega Aurélien...

Loe edasi

prantsuse muusika

“La même” – Maître Gims (feat. Vianney)

27. märts 2018

Sel nädalal saate kuulata räpparit Maître Gims.  Laul "La même" ("Sama") on pärit 2018. aastal ilmunud albumist  "Ceinture Noire" ("Must vöö"). Lauljast de Maître Gims Maître Gims, kodanikunimega Gandhi Djuna, sündis 6. mail 1986 Kinshasas. Laulja kasvas üles muusikute peres...

Loe edasi

prantsuse muusika

“Le plus fort du monde” – Black M

20. märts 2018

Sel nädalal saate kuulata räpparit Black M. Laul "Le plus fort du monde" on pärit 2016. aastal ilmunud albumist "Éternel Insatisfait" ("Rahulolematu igavik"). Lauljast Black M Black M või Black Mesrimes, kodanikunimega Alpha Diallo, sündis 27. detsembril 1984 Pariisis. Ta on bändi...

Loe edasi

prantsuse muusika

“Tous les mêmes” – Stromae

13. märts 2018

Sel nädalal on teil võimalik kuulata Stromae laulu "Tous les mêmes" albumist "Racine Carrée". Mõned faktid Stromae kohta Stromae, kodanikunimega Paul Van Haver, sündis 1985. aastal Brüsselis ja sai tuntuks 2009. aastal lauluga "Alors on danse". Tänavu on ta nii autor, helilooja...

Loe edasi

prantsuse muusika

Rõõmusta oma lähedasi Prantsuse Instituudi kinkekaardiga!

15. veebruar 2018

  Kaart kehtib aasta ning võimaldab teie soetatud summa eest kinkekaardi saajal registreerida instituudi poolt pakutavatele kursustele või töötubadele. Variante on nii alg- ja kesktasemele kui ka edasijõudnutele. Kuidas kinkekaarti osta? Küsige instituudist kinkekaarti kohapealt...

Loe edasi