“Tous les mêmes” – Stromae

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal on teil võimalik kuulata Stromae laulu "Tous les mêmes" albumist "Racine Carrée".

Mõned faktid Stromae kohta

Stromae, kodanikunimega Paul Van Haver, sündis 1985. aastal Brüsselis ja sai tuntuks 2009. aastal lauluga "Alors on danse". Tänavu on ta nii autor, helilooja kui ka tõlk.

Video



Sõnad

Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites
Z'avez d'la chance qu'on vous aime
Dis-moi "Merci"

(Refrain)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière, 
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, 
Elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?
C’est l'monde à l'envers !
Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement... 
Toi t'y pensais

(Refrain)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Facile à dire, je suis gnan-gnan
et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y'aura des absents
Lorsque je n'serai plus belle,
Ou du moins au naturel,
Arrête je sais que tu mens,
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou bête, c'est jamais bon !
Bête ou belle, c'est jamais bon !
Belle ou moi, c'est jamais bon !
Moi ou elle, c'est jamais bon !

(Refrain)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et Y'en a marre, 
tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et Y'en a marre, 
tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

Prantsuskeelsed graafilised romaanid kutsuvad rändama..

9. august 2018

© Riad Sattouf - Allary Editions L’Arabe du futur, autor Riad Sattouf Riad Sattouf on prantsuse-süüria autor, kes on avaldanud rohkelt prantsuskeelseid koomikseid. Tema teostest on enim tunnustust leidnud sari L’Arabe du futur, milles ta visandab oma Liibüas ja Süürias elatud aastaid....

Loe edasi

Juliette Armanet, prantsuse muusikalavade tõusev täht

8. august 2018

Juliette Armanet oli kahtlemata 2017. aasta olulisim muusikaline leid. Veel praegugi jagavad kriitikud talle üksmeelselt vaid kiidusõnu. Le Figaro, RFI, Les Inrockuptibles, Paris Match, France Inter ja paljud teised muusikaajakirjad-, raadiojaamad näevad vaeva, et 34-aastast värskelt avastatud...

Loe edasi

Mitmekülgne Bretagne’i rahvatants

24. juuli 2018

Tegemist on sajanditepikkuse traditsiooniga, mis on täiendunud ning mitmekesistunud. Nüüdseks on kujunenud, et samu tantsusid tantsitakse eri piirkondades veidi erinevalt. Lisaks saab loetleda sadu erinevaid põhitantsusid, millest tuntumad on passepied (ülejalatants), plinn, gavotte ja...

Loe edasi

Benoît Jacquot “Kolm südant” ETV2’s

18. juuni 2018

Intiimne ja romantiline lugu inimsaatuste kummalistest keerdkäikudest ja armastuse jõust. Äsja infarkti läbi elanud maksuinspektor Marc (Benoît Poelvoorde) jääb maha Pariisi suunduvast rongist ja avastab ennast ühtäkki väikeses Prantsusmaa provintsilinnas, kus ta ei tunne kedagi. Ta...

Loe edasi

Avasta Euroopat tasuta Discover EU reisikaardiga!

14. juuni 2018

Oled 18-aastane? Oled valmis seikluseks? Kui jah, siis haara kinni võimalusest kogeda liikumisvabadust, mõista paremini Euroopa mitmekesisust, nautida selle kultuurilist mitmekesisust, leida uusi sõpru ja ka ennast avastada. Euroopa Liit kingib 15 000 noorele eurooplasele reisipassi veel suvel...

Loe edasi

euroopa

Chocolala avab Šokolaadimuuseumi!

1. juuni 2018

Prantsuse Instituut soovitab! Minge avastama uut eriti mõnusat muuseumi Tallinna vanalinnas - Šokolaadimuuseumi! Chocolala käsitööšokolaadi koda ootab teid tutvuma Eesti šokolaadi ajalooga alates aastast 1806. Seal saab teada, kuidas toimub kakao kasvatamine maailmas, kes olid Eestis...

Loe edasi

Prantsuse Instituut kaitseb Teie isikuandmeid

23. mai 2018

25. maist jõustub Euroopa Liidu andmekaitse reform, mille raames rakendatakse uusi meetmeid isikuandmete kaitse tagamiseks. Prantsuse Instituut Eestis on Teie isikuandmeid  kogudes ja töödeldes pidanud nende eesmärgipärast kasutamist ning kaitsmist väga oluliseks. Me ei ole Teie käest...

Loe edasi