“Tous les mêmes” – Stromae

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal on teil võimalik kuulata Stromae laulu "Tous les mêmes" albumist "Racine Carrée".

Mõned faktid Stromae kohta

Stromae, kodanikunimega Paul Van Haver, sündis 1985. aastal Brüsselis ja sai tuntuks 2009. aastal lauluga "Alors on danse". Tänavu on ta nii autor, helilooja kui ka tõlk.

Video



Sõnad

Vous les hommes êtes tous les mêmes
Macho mais cheap
Bande de mauviettes infidèles
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que tu m'mérites
Z'avez d'la chance qu'on vous aime
Dis-moi "Merci"

(Refrain)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Cette fois c'était la dernière
Tu peux croire que c'est qu'une crise
Matte une dernière fois mon derrière, 
Il est à côté de mes valises
Tu diras au revoir à ta mère, 
Elle qui t'idéalise
Tu n'vois même pas tout c'que tu perds
Avec une autre ce serait pire

Quoi toi aussi tu veux finir maintenant?
C’est l'monde à l'envers !
Moi je l'disais pour t'faire réagir seulement... 
Toi t'y pensais

(Refrain)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

Facile à dire, je suis gnan-gnan
et que j'aime trop les bla-bla-bla
Mais non non non, c'est important
Ce que t'appelles les ragnagnas
Tu sais la vie c'est des enfants
Mais comme toujours c'est pas l'bon moment
Ah oui pour les faire, là, tu es présent,
Mais pour les élever y'aura des absents
Lorsque je n'serai plus belle,
Ou du moins au naturel,
Arrête je sais que tu mens,
Il n'y a que Kate Moss qui est éternelle

Moche ou bête, c'est jamais bon !
Bête ou belle, c'est jamais bon !
Belle ou moi, c'est jamais bon !
Moi ou elle, c'est jamais bon !

(Refrain)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles

tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et Y'en a marre, 
tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y'en a marre
tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et Y'en a marre, 
tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

Üle-Euroopaline Muuseumiöö 19. mail

16. mai 2018

  Üle Euroopa toimuv muuseumiöö avab 19. mai õhtul kümnete muuseumide ja teiste põnevate paikade uksed täiesti tasuta. Muuseumiöö Eestis toimub sel aastal pealkirja "Öös on pidu" all. Sünnipäeva-, pulma- ja lõikuspeod: milliseid pidusid on üldse olemas? Millised on meie...

Loe edasi

euroopamuuseum

“La pluie” – Orelsan (feat. Stromae)

18. aprill 2018

Selle nädala soovituslaul on prantsuse räppari Orelsan lugu, millele laulab taustaosa belglane Stromae. "La pluie" e. "Vihm" on lugu räppari kolmandalt albumilt "La fête est finie" ("Pidu on läbi"), mis ilmus oktoobris 2017.   Räppar Orelsan taustainfo Orelsan, kodanikunimega Aurélien...

Loe edasi

prantsuse muusika

“La même” – Maître Gims (feat. Vianney)

27. märts 2018

Sel nädalal saate kuulata räpparit Maître Gims.  Laul "La même" ("Sama") on pärit 2018. aastal ilmunud albumist  "Ceinture Noire" ("Must vöö"). Lauljast de Maître Gims Maître Gims, kodanikunimega Gandhi Djuna, sündis 6. mail 1986 Kinshasas. Laulja kasvas üles muusikute peres...

Loe edasi

prantsuse muusika

“Le plus fort du monde” – Black M

20. märts 2018

Sel nädalal saate kuulata räpparit Black M. Laul "Le plus fort du monde" on pärit 2016. aastal ilmunud albumist "Éternel Insatisfait" ("Rahulolematu igavik"). Lauljast Black M Black M või Black Mesrimes, kodanikunimega Alpha Diallo, sündis 27. detsembril 1984 Pariisis. Ta on bändi...

Loe edasi

prantsuse muusika

Rõõmusta oma lähedasi Prantsuse Instituudi kinkekaardiga!

15. veebruar 2018

  Kaart kehtib aasta ning võimaldab teie soetatud summa eest kinkekaardi saajal registreerida instituudi poolt pakutavatele kursustele või töötubadele. Variante on nii alg- ja kesktasemele kui ka edasijõudnutele. Kuidas kinkekaarti osta? Küsige instituudist kinkekaarti kohapealt...

Loe edasi